Passivhaus rooftop flat adds level to 1930’s Mexico City home